1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,748 --> 00:00:31,250
«ВЕСЕЛО»

4
00:03:05,416 --> 00:03:06,499
(ГОВОРИТ НЕРАЗБОРЧИВО)

5
00:03:14,300 --> 00:03:17,000
У ВАС ЕСТЬ ТЕЛЕФОН?

6
00:03:19,600 --> 00:03:21,823
У тебя есть телефон,
что я могу одолжить…

7
00:03:21,873 --> 00:03:23,416
случайно?

8
00:03:26,416 --> 00:03:29,416
Хорошо, ну ты знаешь
что-нибудь о машинах?

9
00:03:38,000 --> 00:03:39,450
- Немного.

10
00:03:39,500 --> 00:03:42,658
Хорошо, потому что мой не запускается
вверх и…

11
00:03:42,708 --> 00:03:44,950
Я действительно не знаю, в чем проблема.
Может дело в ремне ГРМ?

12
00:03:45,000 --> 00:03:47,900
Раньше с ним были проблемы…

13
00:03:48,600 --> 00:03:50,450
- Дело не в ремне ГРМ.

14
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
Хотите взглянуть на это?

15
00:04:00,000 --> 00:04:01,416
- Кому принадлежит машина?

16
00:04:03,208 --> 00:04:07,420
Я имею в виду, это машина моих родителей
но я езжу на нем в основном.

17
00:16:29,208 --> 00:16:31,950
О, привет, меня зовут Ричард.

18
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Ричард Холлидей. Хм.

19
00:16:35,000 --> 00:16:36,416
я был...

20
00:16:37,416 --> 00:16:39,000
...Я был в магазине... хм...

21
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
...Я видел ваше объявление...

22
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
...Я был В магазине и увидел
твоя реклама...

23
00:16:55,000 --> 00:16:56,950
...Я был в магазине... со своим...

24
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
...мой сын...

25
00:17:01,000 --> 00:17:02,950
...мой сын...

26
00:17:03,000 --> 00:17:03,950
мои дети

27
00:17:04,000 --> 00:17:05,415
мои дети хотели пойти в магазин...

28
00:17:07,415 --> 00:17:09,000
...и я увидел ваше объявление.

29
00:17:10,000 --> 00:17:11,415
Итак...

30
00:17:13,415 --> 00:17:14,415
если...

31
00:17:16,000 --> 00:17:18,415
Если вы все еще ищете...

32
00:17:19,000 --> 00:17:21,415
...Я, конечно, буду доступен
когда угодно, где угодно...

33
00:17:27,500 --> 00:17:29,416
Кто это?

34
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Да, привет. Меня зовут Ричард Холлидей...

35
00:17:35,416 --> 00:17:37,950
Я только что была в магазине с сыном и...

36
00:17:38,000 --> 00:17:42,416
мы видели вашу рекламу, и мне просто интересно
если тебе все еще нужна помощь?

37
00:17:43,500 --> 00:17:45,000
Для присмотра за детьми?

38
00:17:45,450 --> 00:17:48,150
Ага-ага. Как тебя звали?

39
00:17:48,700 --> 00:17:50,650
Это Крис.

40
00:17:50,700 --> 00:17:54,416
Итак, у вас есть флаер... и я
предположим, у вас есть опыт?

41
00:17:57,700 --> 00:17:59,416
Ну, у меня есть дети.

42
00:18:03,000 --> 00:18:04,950
Их маму почти не было рядом

43
00:18:05,000 --> 00:18:07,416
так что обычно только я беру
забота о них.

44
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Мы только переехали в город...

45
00:18:13,400 --> 00:18:16,250
Итак, все еще ища работу,
так что я просто подумал...

46
00:18:16,300 --> 00:18:17,950
Да. Хорошо.

47
00:18:18,000 --> 00:18:20,950
Мы ищем человека, который
имеет хороший опыт

48
00:18:21,000 --> 00:18:23,950
в сфере ухода за детьми и тот, кто,
знаешь, нам действительно можно доверять

49
00:18:24,000 --> 00:18:25,950
с нашими детьми.

50
00:18:26,000 --> 00:18:29,366
Да, да, у меня есть лицензия

51
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
У меня нет судимости или
что угодно.

52
00:18:33,000 --> 00:18:34,950
(смеется)
Что ж, приятно это слышать!

53
00:18:35,000 --> 00:18:37,950
Мы разговаривали с
горстка людей

54
00:18:38,000 --> 00:18:40,500
и это не совсем от меня зависит...

55
00:18:42,000 --> 00:18:44,450
А ещё у нас довольно напряженный график

56
00:18:44,500 --> 00:18:46,750
мы с женой оба работаем полный рабочий день

57
00:18:46,800 --> 00:18:50,500
есть ли у тебя дни, которые абсолютно
у тебя не работает?

58
00:18:52,000 --> 00:18:53,300
Хм...

59
00:18:54,800 --> 00:18:56,750
Четверги... обычно

60
00:18:56,800 --> 00:19:00,200
но большую часть времени я красивая
гораздо бесплатно. Я могу сделать в любое время.

61
00:19:01,200 --> 00:19:04,000
А что не так с четвергами?

62
00:19:07,000 --> 00:19:08,950
Я просто... у меня есть, ты знаешь...

63
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
вещи, которые мне нужно сделать.

64
00:19:13,000 --> 00:19:15,300
Это нормально. Ты со своим сыном.

65
00:19:18,000 --> 00:19:21,550
Ну, слушай, Ричард. Как насчет того, чтобы я получил
ваша информация

66
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
и я могу перезвонить вам
несколько часов?

67
00:19:25,300 --> 00:19:28,250
Да, меня зовут Ричард...

68
00:19:28,300 --> 00:19:30,250
...Ричард Холлидей...

69
00:19:30,300 --> 00:19:34,000
мой номер один, один, два, четыре,
четыре, шесть, один, два....

70
00:38:36,700 --> 00:38:38,000
Алло?

71
00:38:41,000 --> 00:38:41,950
Привет?

72
00:38:42,000 --> 00:38:44,486
Да, привет, меня зовут Крис Шиллер.
Я видел твое объявление в газете

73
00:38:44,487 --> 00:38:47,487
ищу няню и подумал
возможно, я был бы твоим человеком на этой работе.

74
00:38:48,172 --> 00:38:49,761
Ах да, привет, я Мейсон.

75
00:38:50,140 --> 00:38:52,738
Мейсон. Что это такое?
Французский?

76
00:38:52,788 --> 00:38:54,985
Я не знаю, слушай, я возьму
чтобы перезвонить тебе.

77
00:38:55,035 --> 00:38:56,441
Как тебя еще раз звали?

78
00:38:58,169 --> 00:38:59,033
Крис.

79
00:38:59,083 --> 00:39:00,138
Кристиан Шиллер.

80
00:39:00,188 --> 00:39:03,381
Это С-Ч-И-Л-Л-Е-Р,
ты это понял?

81
00:39:03,753 --> 00:39:05,443
«Крис», да, понял.

82
00:39:05,493 --> 00:39:07,159
Ты говоришь так, как будто ты
около пятнадцати.

83
00:39:07,209 --> 00:39:08,574
Девятнадцать.

84
00:39:08,624 --> 00:39:10,487
О, ты только что закончил школу?

85
00:39:10,537 --> 00:39:12,302
Не отсюда.

86
00:39:12,352 --> 00:39:13,306
Хорошо...

87
00:39:13,356 --> 00:39:15,738
Что ж, Крис, я постараюсь дать тебе
перезвоню сегодня или завтра.

88
00:39:15,788 --> 00:39:17,332
Заботиться.

89
00:39:17,612 --> 00:39:19,662
Да, ты тоже.

90
00:43:28,199 --> 00:43:30,536
Итак, сколько времени прошло?

91
00:43:30,586 --> 00:43:33,176
Как что? Три года?

92
00:43:33,706 --> 00:43:35,775
В июле, возможно.

93
00:43:41,147 --> 00:43:44,147
Ага. А что насчет тебя самого?
Что ты делал все это время?

94
00:43:45,701 --> 00:43:48,651
Ну, после того, как ты ушел, я
вернулся к маме

95
00:43:48,701 --> 00:43:51,701
она заболела, и я
заботился о ней.

96
00:43:52,301 --> 00:43:54,099
Она больна?

97
00:43:54,906 --> 00:43:56,701
Она.

98
00:43:56,751 --> 00:43:58,860
Врачи думают, что это эмфизема

99
00:44:02,590 --> 00:44:04,398
Ну...

100
00:44:05,518 --> 00:44:07,616
грустно.

101
00:44:10,989 --> 00:44:13,989
Я устроился на работу в газету.
Вы это знали?

102
00:44:14,522 --> 00:44:17,522
я там работал
на пару лет.

103
00:44:21,552 --> 00:44:24,552
Мама думает, что это хорошо, что я
делать что-то продуктивное

104
00:44:27,218 --> 00:44:29,887
Это... смешно... на самом деле...

105
00:44:29,937 --> 00:44:32,559
меня оттуда уволили
пару месяцев назад.

106
00:44:32,609 --> 00:44:35,120
- Ты видишься с кем-нибудь?

107
00:44:35,537 --> 00:44:38,537
Нет, это не так.

108
00:44:42,540 --> 00:44:46,055
Я рад, что нашел тебя
хотя. Я действительно таков.

109
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
- ЭЙ, Чёрт возьми! ПИЗДА!

110
00:53:09,549 --> 00:53:12,166
Что происходит?

111
00:53:13,527 --> 00:53:15,623
Что ты имеешь в виду?

112
00:53:17,762 --> 00:53:20,274
Я хотел бы знать, почему
мы уехали так рано.

113
00:53:20,324 --> 00:53:22,701
Или, по крайней мере, где мы находимся
собираюсь.

114
00:53:24,355 --> 00:53:27,781
У меня есть дом на севере.
Думал, я покажу это тебе.

115
00:53:30,197 --> 00:53:32,479
У тебя есть дом?

116
00:53:34,987 --> 00:53:37,354
Это было немного.

117
00:53:38,320 --> 00:53:40,725
Это выход.

118
00:53:42,687 --> 00:53:45,157
Несколько часов.

119
00:55:12,069 --> 00:55:14,666
Сколько дальше?

120
00:55:15,161 --> 00:55:18,161
- Недалеко. Мы все еще
в нескольких милях отсюда.

121
00:56:43,292 --> 00:56:46,242
«У вас есть: один новый
голосовое сообщение».

122
00:56:46,292 --> 00:56:50,481
«У вас есть: тринадцать
сохраненные голосовые сообщения».

123
00:56:50,531 --> 00:56:52,578
«Первое голосовое сообщение:»

124
00:56:52,628 --> 00:56:54,816
Привет, Крис, это Мейсон.

125
00:56:54,866 --> 00:56:57,293
Произошла чрезвычайная ситуация в семье
и я и моя подруга

126
00:56:57,343 --> 00:56:59,670
надо уехать из города ради
пару дней.

127
00:56:59,720 --> 00:57:01,911
Итак, если ты свободен в понедельник,
может быть, ты мог бы нам помочь

128
00:57:01,961 --> 00:57:04,642
и присмотри за нашей дочерью
ненадолго.

129
00:57:04,692 --> 00:57:07,642
Пока моя сестра
не работает.

130
00:57:07,692 --> 00:57:10,151
Я знаю, что это очень коротко
заметьте, выходные...

131
00:57:10,201 --> 00:57:12,739
Но мы действительно не знаем
что еще делать.

132
00:57:12,789 --> 00:57:15,288
Итак, позвони мне, как только почувствуешь
может и мы можем об этом поговорить.

133
00:57:15,338 --> 00:57:17,808
Хорошо. Ну, поговорим с тобой
скоро. Пока.




